أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال "لا تجعلوا بيوتكم قبورا فإن البيت الذي تقرأ فيه سورة البقرة لا يدخله الشيطان" وقال الترمذي حسن صحيح

Ath-Thariyat

Ath Thariyat-51-60-Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés!

51-60-Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés! 51-60-Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yoo’adoona 60 فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 51-60-«فويل» شدة عذاب «للذين كفروا من» في «يومهم الذي يوعدون» أي يوم القيامة. Lire et écouter la sourate Ath Thariyat …

Read More »

Ath Thariyat-51-59-Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments] pareille à celle de leurs compagnons. Qu’ils ne soient pas trop pressés.

51-59-Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments] pareille à celle de leurs compagnons. Qu’ils ne soient pas trop pressés. 51-59-Fa-inna lillatheena thalamoo thanooban mithla thanoobi as-habihim fala yasta’jiloona 59 فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ 51-59-«فإن للذين ظلموا» أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم …

Read More »

Ath Thariyat-51-58-En vérité, c’est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l’Inébranlable.

51-58-En vérité, c’est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l’Inébranlable. 51-58-Inna Allaha huwa alrrazzaqu thoo alquwwati almateenu 58 إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ 51-58-«إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين» الشديد. Lire et écouter la sourate Ath Thariyat sur la page suivante « Ath …

Read More »

Ath Thariyat-51-57-Je ne cherche pas d’eux une subsistance; et Je ne veux pas qu’ils me nourrissent.

51-57-Je ne cherche pas d’eux une subsistance; et Je ne veux pas qu’ils me nourrissent. 51-57-Ma oreedu minhum min rizqin wama oreedu an yut’imooni 57 مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ 51-57-«ما أريد منهم من رزق» لي ولأنفسهم وغيرهم «وما أريد أن يطعمون» ولا أنفسهم ولا غيرهم. …

Read More »

Ath Thariyat-51-56-Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent.

51-56-Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent. 51-56-Wama khalaqtu aljinna waal-insa illa liya’budooni 56 وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ 51-56-«وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون» ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك: بريت هذا القلم لأكتب به، …

Read More »

Ath Thariyat-51-55-Et rappelle; car le rappel profite aux croyants.

51-55-Et rappelle; car le rappel profite aux croyants. 51-55-Wathakkir fa-inna alththikra tanfa’u almu/mineena 55 وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ 51-55-«وذكر» عظ بالقرآن «فإن الذكرى تنفع المؤمنين» من علم اللهُ تعالى أنه يؤمن. Lire et écouter la sourate Ath Thariyat sur la page suivante « Ath Thariyat« 

Read More »

Ath Thariyat-51-54-Détourne-toi d’eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet].

51-54-Détourne-toi d’eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet]. 51-54-Fatawalla ‘anhum fama anta bimaloomin 54 فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ 51-54-«فتولَّ» أعرض «عنهم فما أنت بملوم» لأنك بلغتهم الرسالة. Lire et écouter la sourate Ath Thariyat sur la page suivante « Ath Thariyat« 

Read More »

Ath Thariyat-51-53-Est-ce qu’ils se sont transmis cette injonction? Ils sont plutôt des gens transgresseurs.

51-53-Est-ce qu’ils se sont transmis cette injonction? Ils sont plutôt des gens transgresseurs. 51-53-Atawasaw bihi bal hum qawmun taghoona 53 أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ 51-53-«أتواصوْا» كلهم «به» استفهام بمعنى النفي «بل هم قوم طاغون» جمعهم على هذا القول طغيانهم. Lire et écouter la sourate Ath Thariyat sur la …

Read More »

Ath Thariyat-51-52-Ainsi, aucun Messager n’est venu à leurs prédécesseurs sans qu’ils n’aient dit: «C’est un magicien ou un possédé!»

51-52-Ainsi, aucun Messager n’est venu à leurs prédécesseurs sans qu’ils n’aient dit: «C’est un magicien ou un possédé!» 51-52-Kathalika ma ata allatheena min qablihim min rasoolin illa qaloo sahirun aw majnoonun 52 كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ 51-52-«كذلك ما أتى الذين من …

Read More »

Ath Thariyat-51-51-Ne placez pas avec Allah une autre divinité. Je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite».

51-51-Ne placez pas avec Allah une autre divinité. Je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite». 51-Wala taj’aloo ma’a Allahi ilahan akhara innee lakum minhu natheerun mubeenun 51 وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ 51-51-«ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه …

Read More »