33. – Il dit : « Ô Adam, informe-les de ces noms; » Puis quand celui-ci les eut informés de ces noms, Dieu dit : « Ne vous ai-Je pas dit que Je connais les mystères des cieux et de la terre, et que Je sais ce que vous divulguez et ce que vous cachez ? »
33. Qala ya adamu anbi/hum bi-asma-ihim falamma anbaahum bi-asma-ihim qala alam aqul lakum innee a’lamu ghayba alssamawati waal-ardi waa’lamu ma tubdoona wama kuntum taktumoona
| {33} قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ |
| » قَالَ » تَعَالَى « يَا آدَم أَنْبِئْهُمْ » أَيْ الْمَلَائِكَة « بِأَسْمَائِهِمْ » الْمُسَمَّيَات فَسَمَّى كُلّ شَيْء بِاسْمِهِ وَذَكَرَ حِكْمَته الَّتِي خُلِقَ لَهَا »فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ » تَعَالَى لَهُمْ مُوَبِّخًا « أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إنِّي أَعْلَم غَيْب السَّمَاوَات وَالْأَرْض » مَا غَابَ فِيهِمَا « وَأَعْلَم مَا تُبْدُونَ » مَا تُظْهِرُونَ مِنْ قَوْلكُمْ أَتَجْعَلُ فِيهَا إلَخْ « وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ » تُسِرُّونَ مِنْ قَوْلكُمْ لَنْ يَخْلُق أَكْرَم عَلَيْهِ مِنَّا وَلَا أَعْلَم |
Lire et écouter sourate « Al Baqara«
