أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال "لا تجعلوا بيوتكم قبورا فإن البيت الذي تقرأ فيه سورة البقرة لا يدخله الشيطان" وقال الترمذي حسن صحيح

Al Baqarah-259. Ou comme celui qui passait dans par un village désert et dévasté : « Comment Dieu va-t-Il redonner la vie à celui-ci après sa mort ? » dit-il. Dieu donc le fit mourir et le garda ainsi pendant cent ans. Puis Il le ressuscita en disant : « Combien de temps as-tu demeuré ainsi ? » « Je suis resté un jour, dit l’autre, ou une partie de la journée. » « Non ! dit Dieu, tu es resté cent ans. Regarde donc ta nourriture et ta boisson : rien ne s’est gâté; mais regarde ton âne… Et pour faire de toi un signe pour les gens, et regarde ces ossements, comment Nous les assemblons et les revêtons de chair ». Et devant l’évidence, il dit : « Je sais que Dieu est Omnipotent ».

259. Ou comme celui qui passait dans par un village désert et dévasté : « Comment Dieu va-t-Il redonner la vie à celui-ci après sa mort ? » dit-il. Dieu donc le fit mourir et le garda ainsi pendant cent ans. Puis Il le ressuscita en disant : « Combien de temps as-tu demeuré ainsi ? » « Je suis resté un jour, dit l’autre, ou une partie de la journée. » « Non ! dit Dieu, tu es resté cent ans. Regarde donc ta nourriture et ta boisson : rien ne s’est gâté; mais regarde ton âne… Et pour faire de toi un signe pour les gens, et regarde ces ossements, comment Nous les assemblons et les revêtons de chair ». Et devant l’évidence, il dit : « Je sais que Dieu est Omnipotent ».

259. Aw kaallathee marra ‘ala qaryatin wahiya khawiyatun ‘ala ‘urooshiha qala anna yuhyee hathihi Allahu ba’da mawtihafaamatahu Allahu mi-ata ‘amin thumma ba’athahu qala kam labithta qala labithtu yawman aw ba’da yawmin qala bal labithta mi-ata ‘amin faonthur ila ta’amika washarabika lam yatasannah waonthur ila himarika walinaj’alaka ayatan lilnnasi waonthur ilaal’ithami kayfa nunshizuha thumma naksooha lahman falamma tabayyana lahu qala a’lamu anna Allaha ‘ala kulli shay-in qadeerun

{259} أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانْظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
« أَوْ » رَأَيْت « كَاَلَّذِي » الْكَاف زَائِدَة « مَرَّ عَلَى قَرْيَة » هِيَ بَيْت الْمَقْدِس رَاكِبًا عَلَى حِمَار وَمَعَهُ سَلَّة تِين وَقَدَح عَصِير وَهُوَ عُزَيْر »وَهِيَ خَاوِيَة » سَاقِطَة « عَلَى عُرُوشهَا » سُقُوطهَا لَمَّا خَرَّبَهَا بُخْتُنَصَّرَ « قَالَ أَنَّى » كَيْفَ « يُحْيِي هَذِهِ اللَّه بَعْد مَوْتهَا »اسْتِعْظَامًا لِقُدْرَتِهِ تَعَالَى « فَأَمَاتَهُ اللَّه » فَأَمَاتَهُ اللَّه وَأَلْبَثَهُ « مِائَة عَام ثُمَّ بَعَثَهُ » أَحْيَاهُ لِيُرِيَهُ كَيْفِيَّة ذَلِكَ « قَالَ » قَالَ تَعَالَى لَهُ »كَمْ لَبِثْت » مَكَثْت هُنَا « قَالَ لَبِثْت يَوْمًا أَوْ بَعْض يَوْم » لِأَنَّهُ نَامَ أَوَّل النَّهَار فَقُبِضَ وَأُحْيِي عِنْد الْغُرُوب فَظَنَّ أَنَّهُ يَوْم النَّوْم « قَالَ بَلْ لَبِثْت مِائَة عَام فَانْظُرْ إلَى طَعَامك » التِّين « وَشَرَابك » الْعَصِير « لَمْ يَتَسَنَّهُ » لَمْ يَتَغَيَّر مَعَ طُول الزَّمَان وَالْهَاء قِيلَ أَصْل مِنْ سَانَهْت وَقِيلَ لِلسَّكْتِ مِنْ سَانَيْت وَفِي قِرَاءَة بِحَذْفِهَا « وَانْظُرْ إلَى حِمَارك » كَيْفَ هُوَ فَرَآهُ مَيِّتًا وَعِظَامه بِيض تَلُوح « وَلِنَجْعَلك آيَة » عَلَى الْبَعْث « لِلنَّاسِ وَانْظُرْ إلَى الْعِظَام » مِنْ حِمَارك « كَيْفَ نُنْشِزُهَا » نُحْيِيهَا بِضَمِّ النُّون وَقُرِئَ بِفَتْحِهَا مِنْ أَنْشَزَ وَنَشَزَ – لُغَتَانِ – وَفِي قِرَاءَة بِضَمِّهَا وَالزَّاي – نُحَرِّكهَا وَنَرْفَعهَا « ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا » فَنَظَرَ إلَيْهِ وَقَدْ تَرَكَّبَتْ وَكُسِيَتْ لَحْمًا وَنُفِخَ فِيهِ الرُّوح وَنَهَقَ « فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ » ذَلِكَ بِالْمُشَاهَدَةِ « قَالَ أَعْلَم » عِلْم مُشَاهَدَة « أن الله على كل شيء قدير » وَفِي قِرَاءَة اعْلَمْ أَمْر مِنْ اللَّه لَهُ

Lire et écouter sourate sur le lien suivant « Al Baqara »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *