140. Ou dites-vous qu’Abraham, Ismaël, Isaac et Jacob et les tribus étaient Juifs ou Chrétiens ? » – Dis : « Est-ce vous les plus savants, ou Dieu ? » – Qui est plus injuste que celui qui cache un témoignage qu’il détient de Dieu ? Et Dieu n’est pas inattentif à ce que vous faites.
140. Am taqooloona inna ibraheema wa-isma’eela wa-ishaqa waya’qooba waal-asbata kanoo hoodan aw nasara qul aantum a’lamu ami Allahu waman athlamu mimman katama shahadatan ‘indahu mina Allahi wama Allahu bighafilin ‘amma ta’maloona
| {140} أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ |
| « أَمْ » بَلْ « تَقُولُونَ » بِالتَّاءِ وَالْيَاء « إنَّ إبْرَاهِيم وَإِسْمَاعِيل وَإِسْحَاق وَيَعْقُوب وَالْأَسْبَاط كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ » لَهُمْ « أَأَنْتُمْ أَعْلَم أَمْ اللَّه » أَيْ اللَّه أَعْلَم وَقَدْ بَرَأَ مِنْهُمَا إبْرَاهِيم بِقَوْلِهِ « مَا كَانَ إبْرَاهِيم يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا » وَالْمَذْكُورُونَ مَعَهُ تَبَع لَهُ « وَمَنْ أَظْلَم مِمَّنْ كَتَمَ » أَخْفَى عَنْ النَّاس « شَهَادَة عِنْده » كَائِنَة « مِنْ اللَّه » أَيْ لَا أَحَد أَظْلَم مِنْهُ وَهُمْ الْيَهُود كَتَمُوا شَهَادَة اللَّه فِي التَّوْرَاة لِإِبْرَاهِيم بِالْحَنِيفِيَّةِ « وَمَا اللَّه بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ » تَهْدِيد لَهُمْ |
Lire et écouter sourate « Al Baqara«
