133. Etiez-vous témoins quand la mort se présenta à Jacob et qu’il dit à ses fils : « Qu’adorerez-vous après moi » ? – Ils répondirent : « Nous adorerons ta divinité et la divinité de tes pères, Abraham, Ismaël et Isaac, Divinité Unique et à laquelle nous sommes Soumis ».
133. Am kuntum shuhadaa ith hadara ya’qooba almawtu ith qala libaneehi ma ta’budoona min ba’dee qaloo na’budu ilahaka wa-ilaha aba-ika ibraheema wa-isma’eela wa-ishaqa ilahan wahidan wanahnu lahu muslimoona
{133} أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ |
وَلَمَّا قَالَ الْيَهُود لِلنَّبِيِّ أَلَسْت تَعْلَم أَنَّ يَعْقُوب يَوْم مَاتَ أَوْصَى بَنِيهِ بِالْيَهُودِيَّةِ نَزَلَ « أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاء » حُضُورًا « إذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إذْ » بَدَل مِنْ إذْ قَبْله « قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي » بَعْد مَوْتِي « قَالُوا نَعْبُد إلَهك وَإِلَه آبَائِك إبْرَاهِيم وَإِسْمَاعِيل وَإِسْحَاق » عَدّ إسْمَاعِيل مِنْ الْآبَاء تَغْلِيب وَلِأَنَّ الْعَمّ بِمَنْزِلَةِ الْأَب « إلَهًا وَاحِدًا » بَدَل مِنْ إلَهك « ونحن له مسلمون » وَأَمْ بِمَعْنَى هَمْزَة الْإِنْكَار أَيْ لَمْ تَحْضُرُوهُ وَقْت مَوْته فَكَيْفَ تَنْسُبُونَ إلَيْهِ مَا لَا يَلِيق بِهِ |
Lire et écouter sourate « Al Baqara«