أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال "لا تجعلوا بيوتكم قبورا فإن البيت الذي تقرأ فيه سورة البقرة لا يدخله الشيطان" وقال الترمذي حسن صحيح

Hoed-11-33-Hij zei: “Voorwaar, Allah doet het komen, als Hij wil. En jullie zullen er niet aan kunnen ontkomen.

no-pict

11-33-Hij zei: “Voorwaar, Allah doet het komen, als Hij wil. En jullie zullen er niet aan kunnen ontkomen. 11-33-Qala innama ya/teekum bihi Allahu in shaa wama antum bimu’jizeena 33 قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ 11-33-«قال إنما يأتيكم به الله إن شاء» تعجيله لكم فإن أمره …

Read More »

Hoed-11-32-Zij zeiden: “O Nôeh, je hebt met ons getwist, en je hebt lang met ons getwist, laat dan tot ons komen wat jij hebt aangezegd, als jij tot de waarachtigen behoort.”

no-pict

11-32-Zij zeiden: “O Nôeh, je hebt met ons getwist, en je hebt lang met ons getwist, laat dan tot ons komen wat jij hebt aangezegd, als jij tot de waarachtigen behoort.” 11-32-Qaloo ya noohu qad jadaltana faaktharta jidalana fa/tina bima ta’iduna in kunta mina alssadiqeena 32 قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ …

Read More »

Hoed-11-31-En ik zeg niet tot jullie: ‘Ik bezit de schatten van Allah.? En ik ken het onwaarneembare niet. En ik zeg niet: ‘Voorwaar, ik ben een Engel.’ En ik zeg niet tot de-genen die verachtelijk zijn in jullie ogen: ‘Allah zal jullie nimmer iets goeds geven.’ Allah weet beter wat er in hen is. Voorwaar, den zou ik zeker tot de onrechtplegers behoren.”

no-pict

11-31-En ik zeg niet tot jullie: ‘Ik bezit de schatten van Allah.? En ik ken het onwaarneembare niet. En ik zeg niet: ‘Voorwaar, ik ben een Engel.’ En ik zeg niet tot de-genen die verachtelijk zijn in jullie ogen: ‘Allah zal jullie nimmer iets goeds geven.’ Allah weet beter wat …

Read More »

Hoed-11-30-En: “O mijn volk, wie kan mij redden (van de bestraffing) van Allah, als ik hen zou wegjagen? Trekken jullie er dan geen lering uit?

no-pict

11-30-En: “O mijn volk, wie kan mij redden (van de bestraffing) van Allah, als ik hen zou wegjagen? Trekken jullie er dan geen lering uit? 11-30-Waya qawmi man yansurunee mina Allahi in taradtuhum afala tathakkaroona 30 وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 11-30-«ويا قوم من ينصرني» …

Read More »

Hoed-11-29-En: “O mijn volk, ik vraag jullie hiervoor geen rijkdom, mijn beloning is slechts bij Allah. En ik zal de ongerlovigen nimmer wegjagen. Voorwaar, zij zullen hun Heer zeker ontmoeten, maar ik zie dat jullie een onwetend volk zijn.”

no-pict

11-29-En: “O mijn volk, ik vraag jullie hiervoor geen rijkdom, mijn beloning is slechts bij Allah. En ik zal de ongerlovigen nimmer wegjagen. Voorwaar, zij zullen hun Heer zeker ontmoeten, maar ik zie dat jullie een onwetend volk zijn.” 11-29-Waya qawmi la as-alukum ‘alayhi malan in ajriya illa ‘ala Allahi …

Read More »

Hoed-11-28-Hij zei: “O mijn volk, wat denken jullie? Als ik steun op een duidelijk bewijs van mijn Heer en Hij heeft mij Barmhartigheid geschonken van Zijn Zijde, die voor jullie verborgen is: zouden wij het jullie opdringen, terwijl jullie er een afkeer van hebben?”

no-pict

11-28-Hij zei: “O mijn volk, wat denken jullie? Als ik steun op een duidelijk bewijs van mijn Heer en Hij heeft mij Barmhartigheid geschonken van Zijn Zijde, die voor jullie verborgen is: zouden wij het jullie opdringen, terwijl jullie er een afkeer van hebben?” 11-28-Qala ya qawmi araaytum in kuntu …

Read More »

Hoed-11-27-En de vooraanstaanden van zijn volk, die ongelovig waren, zeiden: “Wij zien dat jij slechts een mens zoals wij bent. En wij zien dat niemand jou volgt, behalve degenen die de laagsten zijn onder ons, die simpel zijn. En wij zien dat jullie geen voordeel boven ons hebben. Wij zijn er zelfs van overtuigd dat jullie leugenaars zijn.”

no-pict

11-27-En de vooraanstaanden van zijn volk, die ongelovig waren, zeiden: “Wij zien dat jij slechts een mens zoals wij bent. En wij zien dat niemand jou volgt, behalve degenen die de laagsten zijn onder ons, die simpel zijn. En wij zien dat jullie geen voordeel boven ons hebben. Wij zijn …

Read More »

Hoed-11-26-Opdat jullie slechts Allah aanbidden. Voorwaar, ik vrees voor jullie de bestraffing op een pijnlijke Dag.”

no-pict

11-26-Opdat jullie slechts Allah aanbidden. Voorwaar, ik vrees voor jullie de bestraffing op een pijnlijke Dag.” 11-26-An la ta’budoo illa Allaha innee akhafu ‘alaykum ‘athaba yawmin aleemin 26 أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ 11-26-«أن» أي بأن «لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم» إن …

Read More »

Hoed-11-25-En voorzeker, Wij zonden Nôeh tot zijn volk. (Hij zei:) “Voorwaar, ik hen voor jullie een duidelijke waarschuwer.

no-pict

11-25-En voorzeker, Wij zonden Nôeh tot zijn volk. (Hij zei:) “Voorwaar, ik hen voor jullie een duidelijke waarschuwer. 11-25-Walaqad arsalna noohan ila qawmihi innee lakum natheerun mubeenun 25 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ 11-25-«ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه أني» أي بأني وفي قراءة بالكسر على حذف …

Read More »

Hoed-11-24-De gelijkenis tussen de twee groepen is als die tussen de blinden en de doven (van hart) en de zienden en de horenden: zijn zij gelijk? Trekken jullie er dan geen lering uit?

no-pict

11-24-De gelijkenis tussen de twee groepen is als die tussen de blinden en de doven (van hart) en de zienden en de horenden: zijn zij gelijk? Trekken jullie er dan geen lering uit? 11-24-Mathalu alfareeqayni kaal-a’ma waal-asammi waalbaseeri waalssamee’i hal yastawiyani mathalan afala tathakkaroona 24 مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ …

Read More »